Презентація англійською: фрази, які стануть вам у пригоді

20 січня
Презентація англійською: фрази, які стануть вам у пригоді
Плануєте презентувати проект партнерам з інших країн? Чи розповісти іноземним колегам про успішні кейси або те, над чим працюєте останнім часом?

Тоді вам напевно стануть у пригоді фрази, які ми зібрали нижче. Це декілька варіантів ділового вітання, представлення себе, компанії, продукту або послуги, кейсів, запрошення до обговорення та інша корисна лексика.

Як привітати колег англійською

  • Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen / everyone.
  • On behalf of… (назва компанії), I would like to welcome you here today.
  • Hello everyone. Welcome to… (назва події).
  • Good morning/afternoon/evening. Thank you so much for having me today!

Як представитися на презентації

Як не дивно, цю важливу частину іноді можна випадково пропустити. Особливо якщо ви хвилюєтесь. Тож зробіть глибокий вдих і видих, та поясніть колегам, хто ви такий і чому їм варто вас послухати.

  • Let me briefly introduce myself. My name is… and I work for… (назва компанії) as a… (посада).
  • For those of you who don’t know me yet, my name is… and I’m responsible for…
  • Hi everyone, I’m… from… (назва компанії). I’m going to keep this brief, as I know you’re all busy people.

Про мету, тему та структуру презентації

Після цього варто коротко розповісти, про що йдеться та з якою метою ви всі тут зібралися. Для цього підійдуть такі фрази:

  • The purpose of this presentation is…
  • My objective today is…
  • Today I am here to talk to you about…
  • What I am going to talk about today is…
  • I would like to take this opportunity to talk to you about…
  • I am delighted to be here today to tell you about…
  • I want to make you a short presentation about…
  • I’d like to give you a brief outline of my presentation.
  • Here is the agenda for the meeting.
  • My presentation consists of the following parts.
  • The presentation is divided into four main sections.

Про компанію, бізнес або проект англійською

Аудиторії, яка ще не знайома з вашою компанією, варто сказати декілька слів про неї. Чим займається компанія та де вона знаходиться, коли її було засновано, які цінності та місію ви декларуєте, які проблеми допомагають вирішувати ваші проекти?

  • Let me say a few words about our company.
  • The company was founded in… and based in…
  • We are the multinational / privately-owned / public listed / startup company.
  • We have been in this business for… months / years.
  • Our mission is…
  • Our vision is…
  • Our core values are…
  • Our main business is…
  • We specialize in…
  • We produce/make … / We develop … / We provide services in…
  • We supply/sell/distribute…
  • Our main sales market is…
  • The main purpose of our product/service…
  • With the help of our product/service, you can solve such problems as…

Про успішні кейси англійською

Успішні кейси — must для презентації кожної компанії. Почніть із цих фраз і розкажіть про досягнення, найвідоміших клієнтів і найкращі проекти.

  • Now I’d like to go through our portfolio.
  • Let me introduce to you the list of our main clients.
  • Our latest successful case is…
  • The project we are especially proud of is…

Як перейти до наступного пункту та зв'язати різні частини презентації

Якщо ваша презентація складається з декількох пунктів або вам потрібно нагадати слухачам те, про що ви вже казали раніше, вам знадобляться декілька сполучних фраз англійською. Наприклад:

  • I’d like to move on to another part of the presentation.
  • This leads me to my next point, which is…
  • Turning our attention now to…
  • Let’s now turn / move on to…
  • Now I’d like to look at…
  • As I said at the beginning, …
  • This relates to what I was saying earlier…
  • This ties in with…
  • Let me go back to what I said earlier about…

Про приклади, цифри та дослідження англійською

Щоб презентація запам'яталася слухачам і вони прийняли вашу точку зору, вам не обійтися без прикладів і фактів. Перейти до них можна з використанням таких фраз англійською:

  • For example, …
  • A good example of this is…
  • As an illustration, …
  • To give you an example, …
  • To illustrate this point…
  • Based on our findings, …
  • According to our study, …
  • Our data shows/indicates…
  • Here are some facts and figures.
  • The numbers here have increased / gone up / changed and gone down / remained stable.

Як проілюструвати презентацію

Звісно, у вашій чудовій презентації є ілюстрації: картинки, графіки, фото, відео. А ці декілька фраз допоможуть вам привернути до них увагу аудиторії:

  • I’d like to illustrate this point by showing you…
  • This chart shows a breakdown of…
  • The pie chart is divided into several parts.
  • Let me use a graphic to explain this.
  • I’d like to illustrate this point by showing you…
  • Let the pictures speak for themselves.
  • I think the graph perfectly shows how/that…
  • If you look at this table / bar chart / flow chart / line chart / graph, you can see that…

Як підкреслити важливі моменти

Наголосіть на важливості всієї презентації загалом або приверніть увагу слухачів до конкретного пункту чи точки зору за допомогою цих фраз:

  • The significance of this is…
  • This is important because…
  • We have to remember that…
  • It should be emphasized that…
  • I would like to draw your attention to this point…
  • Another significant point is that…

Як запросити слухачів до обговорення

Відповіді на запитання та спільне обговорення глибше занурять слухачів у тему презентації. Цими фразами ви можете запросити їх до обговорення. Та позначити час, коли будете готові відповідати на запитання. Якщо ви не проти, щоб вас перебивали запитаннями, або, навпаки, хочете відповідати на них тільки наприкінці виступу — обов'язково дайте про це знати.

  • Does anyone have any questions or comments?
  • I will be happy to answer your questions now.
  • If you have any questions, please don’t hesitate to ask.
  • If you have any further questions, I will be happy to talk to you at the end.
  • Please feel free to interrupt at any time if you have questions.
  • If you have any questions, please don’t hesitate to ask.
  • Do you have any questions before I move on?
  • If you don’t mind, I’ll deal with all your possible questions at the end of my talk. —There will be time for questions at the end of the presentation.
  • I’ll gladly answer any of your questions at the end.
  • I’d be grateful if you could ask your questions after the presentation

Що сказати, якщо ви не знаєте відповіді на запитання

Найкраще, що можна зробити, якщо ви не знаєте відповіді на поставлене запитання, — чесно зізнатись у цьому. А потім пообіцяти з'ясувати всі деталі та повідомити відповідь пізніше, наприклад, у розсилці або особистому повідомленні. Або запитати у слухачів, може, хтось із них знає правильну відповідь або хоче поділитися думкою.

  • That’s an interesting question. I don’t actually know off the top of my head, but I’ll try to get back to you later with an answer.
  • I’m afraid I’m unable to answer that at the moment. Perhaps, I can get back to you later.
  • Good question. I really don’t know! What do you think?
  • That’s a very good question. However, I don’t have any figures on that, so I can’t give you an accurate answer.
  • Unfortunately, I’m not the best person to answer that.

Як закінчити презентацію та зробити висновки

Завершуючи презентацію, поділіться своїми висновками та подякуйте аудиторії за увагу.

  • I’d like to conclude by…
  • In conclusion, let me sum up my main points.
  • Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that…
  • That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention.
  • Thank you all for listening, it was a pleasure being here today.
  • Well that’s it from me. Thanks very much.