Читаємо (і дивимось) англійською: міське фентезі

17 липня
Читаємо (і дивимось) англійською: міське фентезі
Сьогодні в нашій добірці для тих, хто полюбляє читати книги мовою оригіналу, — міське фентезі. Чотири класичні романи (або серії романів) і шість новинок, які читали ще далеко не всі.

Чудова новина для тих, хто більше любить дивитись, ніж читати: більшість представлених у добірці книг уже було або буде екранізовано найближчим часом. Хоча ми, звісно, за те, щоб спочатку прочитати. Якщо ви тільки вчите англійську, так буде набагато простіше зрозуміти, що відбувається на екрані.

Neil Gaiman — American Gods (2001)

Хто такі американські боги? Про них розповідає Ніл Ґейман у своєму четвертому та найвідомішому романі. Старі боги — інкарнації богів і персонажів із міфів Старого Світу — прибули до Америки з іммігрантами та втратили свою могутність, тому що люди припинили в них вірити. Нові боги, навпаки, постійно посилюють вплив на людей. Це інтернет, ЗМІ, транспорт та інші сучасні технології. Скандинавський бог Один, втілившись у старого шахрая, збирає старих богів для епічної битви з новими. А допомагає йому в цьому охоронець на ім'я Тінь.

Книга стала найкращим романом року за версією премій Г'юго, Неб'юла та Локус, отримала нагороду Брема Стокера та визнана класикою міського фентезі. Якщо вам близький цей жанр, швидше за все, ви вже читали її або дивились однойменний серіал і з нетерпінням чекаєте на вихід третього сезону. Тим краще! Якщо ви вчите англійську, перечитати або передивитись мовою оригіналу буде дуже корисно.

Anne Rice — The Vampire Chronicles (1976–2018)

Роман “Інтерв'ю з вампіром”, з якого почалася сага “Вампірські хроніки”, прославив Енн Райс на весь світ і став класикою не лише жанру, а й світової літератури. Книжкові критики та шанувальники вампірських фентезі ставлять книги автора в один ряд із “Дракулою” Брема Стокера. Кіномани включають культову екранізацію роману з Бредом Піттом, Томом Крузом, Антоніо Бандерасом і маленькою Кірстен Данст до списків фільмів, обов'язкових до перегляду.

Про пригоди вампіра Лестата розповідають 13 романів “Вампірських хронік”, дві книги серії “Нові вампірські хроніки” та ще шість — серії “Мейфейрські відьми”. Тираж усіх вампірських книг автора — понад 150 мільйонів примірників. За третім романом “Королева проклятих” також зняли фільм, але вже менш успішний. Цього року права на екранізацію всіх книг придбала компанія AMC Networks. А значить, шанувальників світу Енн Райс скоро чекають нові вампірські серіали.

Terry Pratchett and Neil Gaiman — Good Omens (1990)

Ще один класичний роман у стилі міського фентезі Ніл Ґейман, творець “Американських богів”, написав разом з самим читаним британським автором 1990-х Террі Пратчетом. Демон Кроулі отримує завдання підмінити Антихристом сина американського аташе з культурних зв'язків, який має ось-ось народитись, і тим самим наблизити кінець світу. Але і сам Кроулі, і його друг ангел Азірафель не дуже хочуть кінця світу. До того ж, на їхню думку, Антихрист несе в собі не зло, а лише можливість зла, як і можливість добра. Головні герої щосили намагаються не допустити кінця світу, не давши майбутньому Антихристу схилитись до жодної зі сторін. Але от питання — а чи та це взагалі дитина, чи тієї ночі в лікарні народився хтось ще?

У 2019 Amazon спільно з BBC екранізували роман, знявши однойменний міні-серіал з Майклом Шином у ролі Азірафеля та Девідом Теннантом у ролі Кроулі. Рекомендуємо всім, хто любить британський гумор і хоче розібратись у шотландській та валлійській вимові.

Jim Butcher — Dresden Files (2000–2020)

Серія книг про мага-детектива з Чикаго Гаррі Дрездена принесла світову популярність Джиму Батчеру. Перший роман “Гроза з пекла” вийшов у 2000 році, а 29 вересня 2020 вийде вже сімнадцята книга під назвою “Battle Ground”. Головний герой — єдиний офіційний маг Чикаго — допомагає поліції в розкритті дивних справ, бореться за справедливість і регулярно потрапляє в надприродні неприємності.

Серія “Досьє Дрездена” швидко отримала статус культової та стала еталоном сучасного міського фентезі. У 2007 році за мотивами книг зняли один сезон серіалу, який відразу ж закрили через низький рейтинг, та й ми дивитись не рекомендуємо.

Leigh Bardugo — Ninth House (2019)

Алекс Стерн — нетипова першокурсниця Єля, вона виросла на задвірках Лос-Анджелеса, рано кинула школу, водилася з поганою компанією. У двадцять років вона вижила у жахливій бойні та завдяки цьому отримала можливість потрапити в один із топових вузів світу. Заборонена магія, секретні суспільства, порочна еліта Ліги плюща... Які таємниці приховують стародавні благопристойні стіни Єля?

Стівен Кінг назвав останню книгу Лі Бардуго найкращим фентезі романом, якій він читав останнім часом, адже цей роман — про справжніх людей. Через два дні після випуску книги Amazon Studios анонсували серіал за її мотивами.

Cassandra Clare — Mortal Instruments (2007–2014)

У сутінковому світі, створеному Кассандрою Клер, добро бореться зі злом і вирішується доля всього світу. Сутінкові мисливці (нефіліми) — нащадки ангела Разіеля — наглядають за вампірами, перевертнями, магами, захищають примітивних (людей) та охороняють землю від нашестя демонів. Головна героїня Клері у 18 років стала свідком вбивства в нью-йоркському клубі та випадково дізналася про сутінковий світ і про те, що сама вона теж є нефілімом. Просто мама приховувала це від неї у надії захистити.

Серія з шести книг стала однією з найпопулярніших серед підліткового міського фентезі (втім, непідліткам теж буде цікаво). Але, звісно, це ще не все, що є в автора. Якщо вам сподобається, придивіться до всіх “Хронік сутінкових мисливців” — це шість серій романів, над п'ятою з яких наразі працюють автор і видавництво. Третя за хронологією оповідання, але перша за датою виходу серія “Знаряддя смерті” полюбилася читачам найбільше й отримала відразу дві екранізації: фільм “Знаряддя смерті: Місто кісток” і серіал “Сутінкові мисливці”.

Grady Hendrix — My Best Friend’s Exorcism (2016)

Грейді Хендрікс, лауреат премії Брема Стокера, автор кількох романів і статей для Playboy і New York Post, поділився моторошної історією двох подруг у 1988 році в розквіт сатанинської паніки. Гретхен і Еббі вчаться в університеті. Під час студентської вечірки вони вирішують спробувати ЛСД, і Гретхен пропадає в лісі, після чого її поведінка різко змінюється. Еббі поступово розуміє, що Гретхен одержима демоном. Поруч з дівчатами починають відбуватися незрозумілі події, які поступово перетворюються на справжній жах.

Christopher Moore — A Dirty Job (2006)

Крістофер Мур — письменник і музикант з Огайо, автор п'ятнадцяти романів про вампірів, демонів та іншу нежить, п'ять з яких було перекладено всіма мовами Європи. У романі “Брудна робота” він розповів про Чарлі Ашера — звичайного хлопця, трохи нещасного, нерішучого, обережного, який віддає перевагу роздумам, а не діям. Він володіє будівлею у центрі Сан-Франциско, щасливо одружений і чекає на першу дитину. Аж раптом його тихе життя перетворюється на справжнє пекло — Чарлі стає васалом Смерті і тепер має виконувати її брудну роботу. Люди навколо падають намертво, гігантські ворони сідають на його будинок, а в його блокноті чарівним чином з'являються нові імена — наступні у списку смертників.

Seanan McGuire — Wayward Children (2016–2020)

Учні таємничої школи-інтернату повертаються з подорожей чарівними світами, де вони були героями або монстрами, та змушені знову пристосовуватись до звичайного життя. Всі вони шукають спосіб повернутись до своїх чарівних світів. Раптом хтось починає вбивати підлітків, і головні герої об'єднуються, щоб знайти та знешкодити злочинця.

Каліфорнійська письменниця Шонан Макгвайр випустила понад 50 романів і стала багаторазовим номінантом і лауреатом більшості фантастичних премій... лише за 10 років. 5 книг із серії “Заблудлі діти” стали одними з найвідоміших творів автора. У 2019 права на екранізацію серії придбали компанії Syfy і Legendary TV.

Richard Kadrey — Sandman Slim (2009–2020)

Річард Кадрі почав кар'єру письменника з кіберпанку. Останнім часом працює переважно над циклом про Сендмена Сліма — бестселерами The New York Times і Amazon, провокаційним міським фентезі, повним чорного гумору. Одинадцята книга серії вийде в серпні 2020. Над екранізацією першого роману скоро почне працювати творець “Джона Уіка” Чад Стагельскі.

Молодого мага Джона Старка зрадили та відправили в пекло побратими-окультисти. Понад десять років він бився там з демонами у гладіаторських боях і служив особистим кілером Азазеля. Після чого повстав у Лос-Анджелесі, щоб помститися зрадникам. Але все виявилось не так просто...