Британське й американське новорічне кіно: дивимось англійською!

26 грудня 2019
Британське й американське новорічне кіно: дивимось англійською!
Ми хотіли розповісти, які фільми понад усе люблять дивитися під Новий рік наші колеги з центрів розробки DataArt в Аргентині, Вірменії, Болгарії, Великобританії, Польщі та США. Але виявилося, що в усіх цих країнах смаки збігаються — люди дивляться “Сам удома” та “Реальну любов”. Тож ми просто склали список найпопулярніших американських і британських новорічних фільмів. І додали підказки, де їх можна подивитись англійською.

Бережіть святковий настрій і тренуйтеся сприймати різні акценти англійської на слух! Не сумніваємося, що більшість цих фільмів ви вже бачили. Тим простіше буде розібратися в особливостях вимови..

Американські новорічні фільми

1.  Home Alone (1990)

Безперечний лідер всіляких різдвяних кінорейтингів. Ходять чутки, що без його перегляду Новий рік може й не настати. Будьте обережні! Не сумніваємося, що ви вже бачили його разів 20. І пропонуємо переглянути знову, тільки тепер обов'язково англійською.

“Сам удома 2” про пригоди Кевіна у Нью-Йорку дивіться англійською за посиланням . А якщо ви нічого не маєте проти іншого хлопчика (замість Калкіна) у головній ролі, то тут можете подивитись і третю частину.

2.  The Nightmare Before Christmas (1993)

Анімаційний мюзикл неповторного Тіма Бертона покаже іншу, похмуру сторону Різдва. Цар країни жахів під назвою Хелловін так захотів перейнятися духом Різдва, що викрав Санта Клауса, щоб посісти його місце. Що з цього вийшло, які подарунки та свято отримали діти, та чи буде хепі-енд — дивіться англійською!

3.  It’s a Wonderful Life (1964)

Різдвяна класика американського кіно — фільм “Це дивовижне життя”, номінований на 5 Оскарів і відзначений Золотим глобусом за кращу режисуру (Френк Капра). Джордж змушений розпрощатися зі своєю мрією про подорожі, щоб заробляти на життя своєї родини. Але і тут його переслідують суцільні невдачі. Незадовго до Нового року він вирішує покінчити з собою, та йому на допомогу поспішає янгол-охоронець.

4.  Elf (2003)

У самому дитинстві Бадді заліз у мішок Санта Клауса й опинився на Північному полюсі. Там його всиновив один із ельфів, але прийомний син виріс підозріло великим за їхніми мірками. Дізнавшись правду, головний герой вирушає у Нью-Йорк на пошуки своєї справжньої сім'ї та, звісно, потрапляє у кумедні та захоплюючі пригоди..

5.  New Year’s Eve (2011)

Геллі Беррі, Джон Бон Джові, Роберт Де Ніро, Зак Ефрон, Ештон Катчер, Сара Джессіка Паркер, Мішель Пфайффер, Тіль Швайґер, Хіларі Суонк та інші кінозірки — у декількох історіях, що відбуваються у Нью-Йорку на Різдво. Атмосфера свята, здійснення мрій та очікування дива в романтичній комедії від автора “Дня Святого Валентина” Геррі Маршалла.

Британські новорічні фільми

1.  Love Actually (2003)

Десять історій про кохання напередодні Різдва в найулюбленішому фільмі Великобританії. Найкращі англійські актори (Г'ю Грант, Колін Ферт, Алан Рікман, Білл Наї, Ліам Нісон, Емма Томпсон, Кіра Найтлі та інші) та еталонна британська вимова. Всі, хто досить добре володіє англійською, обожнюють дивитися “Реальну любов” мовою оригіналу. Приєднуйтесь!

2.  A Christmas Carol (2009)

Існує близько 50 екранізацій “Різдвяної пісні” Чарльза Діккенса. Одну з останніх, мультфільм “Різдвяна історія”, насправді створено у США. Головну роль і ролі чотирьох духів Різдва озвучив Джим Керрі, майстерно зобразивши британський акцент. А всіх інших героїв — британські актори. Тож цей фільм чудово підійде тим, кого цікавить класична вимова.

3.  Nativity! (2009)

Мартін Фрімен, відомий своїми ролями в кінотрилогії “Хоббіт”, серіалі “Шерлок” і “Реальній любові”, обзавівся власною різдвяної комедією. Невдалий актор, вчитель початкових класів хоче поставити найкращу різдвяну шкільну п'єсу, щоб його учні перемогли суперників із приватної школи. Та мріє, щоб за допомогою цієї постановки його помітив голлівудський продюсер.

4.  Bridget Jones’ Diary (2001)

Не те, щоб “Щоденник Бріджит Джонс” був різдвяним фільмом, але його дія починається саме під час свята. До того ж, всі британці (і ми!) обожнюють переглядати його на новорічних канікулах разом з “Реальною любов'ю”. Ви теж вже неодноразово спостерігали за пригодами Бріджит? Повторимо англійською!

Бонус:  The Holiday (2006)

“Відпочинок за обміном” можна сміливо віднести як до американського, так і до британського кіно. Дія відбувається одночасно в Каліфорнії, куди вирушає одна головна героїня (у виконанні Кейт Вінслет), і в Лондоні, де проводить Різдво інша (Камерон Діаз). У компанії самого Джуда Лоу, між іншим. Аманда та Айріс познайомилися на сайті з обміну житлом на час відпустки. Вийшло досить смішно та романтично.